Elwin Friedrich verstorben

Seine lange Karriere führte Friedrich von den Grasshoppers, dem ZSC und Lausanne über ACBB Paris (Spengler-Cup-Sieg 1959) zu Villars (Meister 1962/63) und später zu Lugano (Aufstieg NLB 1964 und Aufstieg NLA 1971). Als 47-Jähriger lief der einst vom Stürmer zum Verteidiger umfunktionierte «Papi», den wegen eines Wortspiels in einer Nummer des Cabaret Rotstift («Friedrich ufs Iis») einst jedes Kind kannte, als Spielertrainer noch für den Erstligisten Ascona auf. Zum Engagement in Paris kam später eines bei den Diavoli Milano, als Friedrich in der Schweiz temporär noch nicht spielberechtigt war. Für das Schweizer Eishockey-Nationalteam bestritt Friedrich zwischen 1957 und 1965 58 Länderspiele (diverse als Captain), vier Weltmeisterschaften und das olympische Turnier 1964 in Innsbruck. Nicht selten stand er während den letzten beiden Dritteln ununterbrochen auf dem Eis. Gewissermassen als «Ausgleich» brachte es der polyvalente Sportler auch im Dress der Landhockey-Nationalmannschaft auf 21 Einsätze.