Er hoffe, dass der Globus zu einem Symbol für die Freundschaft zwischen Zürich und St. Gallen werde, sagte Couchepin, der im langwierigen «Kulturgüterstreit» vermittelt hatte.
Zufrieden zeigten sich auch die St. Galler Regierungsrätin Kathrin Hilber und ihr Zürcher Amtskollege Markus Notter. Sie sprachen von einer «Win-Win-Situation» und einem Musterbeispiel kreativer Konfliktlösung. «St. Gallen hat etwas gewonnen, Zürich hat nichts verloren», meinte Notter.
Laut Fachleuten handelt es sich beim Globus um eine «Replik»: Der Globus wurde so nachgebildet, wie das Original vor 400 Jahren ursprünglich ausgesehen haben dürfte.
7000 Arbeitsstunden
In rund 7000 Arbeitsstunden hatte ein Team aus 50 Restauratoren, Handwerkern, Wissenschaftlern und Künstlern im Staatsarchiv in Zürich das aus dem 16. Jahrhundert stammende Original detailgetreu nachgebaut, bemalt und beschriftet. Das Projekt kostete Zürich 860'000 Franken.
Bundesrat Pascal Couchepin bestaunt die Replik des Erd- und Himmelsglobus im Musiksaal der Stiftsbibliothek St.Gallen. / Foto: EQ Images
Der echte St.Galler Globus im Ergeschoss des Landesmuseums Zürich. / Foto: EQ Images
1712 hatten Zürcher Truppen die gesamte Bibliothek und den Globus aus dem Kloster St. Gallen geraubt. Die Beute wurde später zurückgegeben - ausser einem Teil der Handschriften und dem Globus. 1996 forderte St. Gallen die Kulturgüter zurück.
Zürich lehnte dies ab. Es entbrannte ein Streit, der erst 2006 unter Vermittlung des Bundes beigelegt werden konnte. St. Gallen erhielt 40 aus der Kriegsbeute stammenden Handschriften zurück. Zürich behielt den Original-Globus und liess für St. Gallen eine Kopie anfertigen.
