Young Boys nehmen erste Hürde

Nach einem bescheidenen 1:0-Sieg im Heimspiel sorgten Tore von Renato Steffen in der ersten Halbzeit sowie von Michael Frey nach der Pause in nummerischer Überzahl dafür, dass sich die Young Boys nie ernsthafte Gedanken über ein allfälliges Out oder - wie vor zwei Jahren gegen die Moldawier von Zimbru Chisinau - über ein Penaltyschiessen machen mussten. Dafür präsentierte sich Ermis Aradippou im ersten Europacup-Heimspiel seiner Klubgeschichte viel zu harmlos. Der Kleinklub aus der Peripherie von Larnaca konnte YB nicht einmal im Ansatz fordern. Dass das 1:0 für die Young Boys fallen würde, war im Prinzip nur eine Frage der Zeit. Frey (6.) rutschte knapp am Ball vorbei, Raphael Nuzzolo (8.) schoss aus guter Position daneben. Ein frühes Tor hätte der Partie jede Spannung genommen. Denn der zypriotische Cupfinalist Ermis war, abgesehen von zwei, drei Weitschüssen, kein ernsthafter Widersacher. Dennoch dauerte es bis zur 36. Minute, ehe YB in Führung ging. Die Berner nützten aus, dass Sekou Sanogo unbedrängt einen weiten Ball auf Moreno Costanzo schlagen durfte. Dessen Flanke ohne Gegenwehr verwertete der ebenfalls ungedeckte Steffen problemlos per Kopf zum 1:0.

Ermis nach Pausentee nur noch zu zehnt

Der Widerstand von Ermis brach kurz nach der Pause endgültig. 31 Sekunden nach Wiederanpfiff wurde der Brasilianer Paulinho nach der zweiten gelben Karte des Feldes verwiesen. Kurz darauf prallte ein Schuss von Nuzzolo vom Pfosten zurück. Lanciert von den auffälligen Moreno Costanzo, dem Berner Captain, und Sanogo stand YB dem 2:0 mehrfach nahe. Der Treffer gelang schliesslich Frey, der in der 66. Minute nach schönem Dribbling und Abschluss von Sanogo nur noch einzuschieben brauchte. Auf wen die Young Boys als nächstes treffen, erfahren sie in der Auslosung der Playoff-Partien am Freitag (ab 13.00 Uhr) am UEFA-Hauptsitz in Nyon. Nicht zuletzt durch die beiden Teilnahmen an der Gruppenphase der Europa League in den Saisons 2010/11 und 2012/13 wird YB gesetzt sein. Die Gegner könnten Saint-Etienne oder Feyenoord Rotterdam, aber auch Apollon Limassol (Zyp), Karabach Agdam (Aser) oder Aktobe (Kas) heissen.

Ermis Aradippou - Young Boys 0:2 (0:1)

950 Zuschauer (in Larnaca). - SR Clancy (Scho). - Tore: 36.




Steffen (Flanke Costanzo) 0:1. 66. Frey (Sanogo) 0:2. Ermis Aradippou: Bogatinov; Zarkovic (46. Papathanasiou), Ouon, Taralidis (67. Demetriou), Pina; Paulinho, Packer, Palazuelos, China; Axente (77. Iluridze), Belusso. Young Boys: Mvogo; Sutter (67. Afum), Wüthrich, Rochat, Lecjaks; Gajic (61. Bertone), Sanogo; Steffen (58. Nikci), Costanzo, Nuzzolo; Frey. Bemerkungen: YB ohne Bürki, Fekete, Gerndt, Kubo, Vilotic, Vitkieviez, von Bergen, Zarate (alle verletzt). 46. Gelb-rote Karte gegen Paulinho (Foul). 48. Pfostenschuss von Nuzzolo. Verwarnungen: 43. Paulinho. 48. Sanogo. 60. Wüthrich. 79. Papathanasiou (alle wegen Fouls)